<< 傲骨贤妻 第7季 第06集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. Captain Hellinger has served her country for 12 years.
      
       
    
    
      海灵格上尉为她的国家效力了12年。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. At the very least, she deserves to face her rapist.
      
       
    
    
      最起码  她应该与其强奸者当庭对峙。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. Accused rapist, counselor.
      
       
    
    
      控方律师  是被指控的强奸者。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. Ah, yes. Accused rapist. Thank you.
      
       
    
    
      是的  被指控的强奸者  谢谢你。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. Mr. Stabler-- uh, Bucky--
      
       
    
    
      斯坦普勒先生...巴奇...。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. unless you have any more arguments, I'm ready to rule.
      
       
    
    
      如果你说完了  我就准备裁决了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. Your Honor. One of the consequences of modern warfare
      
       
    
    
      法官阁下  现代战争的后果之一就是。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. is a blurring of the lines between soldiers and contract workers.
      
       
    
    
      军人和合同雇工之间的界限模糊不清。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. Mr. Waters is being deployed to a military base
      
       
    
    
      沃特斯将被派往一个。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. that is directly in the line of fire,which is why he is granted
      
       
    
    
      位于前线的军事基地,因此他和其他军人一样。