<< 广告狂人 第1季 第04集>>
-
1. It's perfect. I proofed it thoroughly.
这很完美 我仔细揣摩了的。
-
2. "Clean, responsible, considerate.
"整洁 负责 体贴。
-
3. I have some nice furniture and a small television."
本人有精美家具和一小台电视机"。
-
4. It reads like the stage directions from an Ibsen play.
听起来就像易卜生话剧的舞台指令。
-
5. So what then? You'll give me some ideas,I'll use them and you'll all have an even bigger laugh?
那能怎样 难道你打算给我些建议，等我照做了 你们却嘲笑得更欢吗。
-
6. No, I thought I'd tell you how to get a roommate.
不 我本打算告诉你怎样找到室友。
-
7. This is not the way.
这样可没戏。
-
8. Fine.
好吧。
-
9. Please, Joan, tell me how to do it.
拜托 琼 请告诉我该怎么做。
-
10. For one thing, why "Margaret"?
首先 为什么要叫玛格丽特。