<< 广告狂人 第1季 第04集>>
-
1. - Why are you laughing? - Sally sweetheart--
-你们为什么要笑 -萨丽 宝贝。
-
2. - We weren't laughing, honey. - I heard you.
-我们不是在笑 宝贝 -我听见你们了。
-
3. I heard you laughing.
我听见你们笑了。
-
4. How can you be sitting there like nothing's happening?
你们怎么能坐在那儿 像什么都没发生一样。
-
5. Like he's not gone?
好像他没死一样。
-
6. He was here, now he's not here.
不久前他还在这 现在却走了。
-
7. He's gone forever and nobody even knows that.
他永远离开了 却没人明白这一点。
-
8. Stop it. You're being hysterical.
别说了 你太激动了。
-
9. - Calm down. - He's dead!
-冷静点 -他死了。
-
10. He's dead and he's never coming back!
他死了 而且永远回不来了。