<< 广告狂人 第2季 第05集>>
-
1. -Not with the Japanese. -You're trying to tell me that
-至少没争取过日本客户 -你是想告诉我。
-
2. if we put our backs into this, we couldn't turn their heads?
就算我们全力以赴 也无法改变他们的想法吗。
-
3. $3,000 is all we have.
我们只有三千美元的预算。
-
4. That should buy about four seconds of your commercial.
最多只能拍个4秒钟的广告。
-
5. You don't think it's worth going out of pocket?
你觉得为这个广告掏腰包不值得吗。
-
6. What pocket?
什么腰包。
-
7. A spec commercial will eat up our ability
拍一个广告样品代价高昂。
-
8. to pitch anymore new business this year.
支付完这笔费用 我们今年再也别想做其他广告了。
-
9. It's only March.
而且现在才五月。
-
10. I would be willing to risk bankrupting this place
如果不到山穷水尽的地步。