<< 广告狂人 第2季 第08集>>
-
1. -Who did that? -Did what?
-谁干的好事 -什么好事。
-
2. That pornographic drawing.
那个色情涂鸦。
-
3. It's a very brave person that does something anonymously.
敢做不敢当 算什么英雄好汉。
-
4. It's a very brave person who does that.
作者还真是个英雄好汉啊。
-
5. It's still illegal in many states you know.
那种图片在很多州都是违法的。
-
6. I can't wait until next year
我迫不及待地想看到。
-
7. when all of you are in Vietnam.
明年你们都被送上越南战场。
-
8. You will be pining for the day
到时候你们会眼巴巴地指望着。
-
9. when someone was trying to make your life easier.
有人来救你们脱离苦海。
-
10. And when you're over there,You're in the jungle and they're shooting at you,Remember you're not dying for me,because I never liked you.
当你们踏上越南战场，穿梭在密林当中 被越南人当靶子射，请记住你们不是在为我的幸福生活而战斗，因为我很讨厌你们。