<< 广告狂人 第2季 第08集>>
-
1. -Joan. -Don't worry. I'm not going home.
-琼 -别紧张 我不会就这么回家。
-
2. Jesus. Scorched earth.
老天啊 怒火燎原啊。
-
3. -What's wrong with her? -I told you not to do that.
-她怎么回事 -我警告过你不要胡闹。
-
4. -Come on, Peggy. -It's a joke.
-拜托 佩奇 -那只是个玩笑。
-
5. She's still patting around for the buzzer. I'm sorry.
她半天都找不到通报器 我等不及直接进来了 抱歉。
-
6. What do you want?
有什么事吗。
-
7. Joey taped it to Joan's window.
乔伊把这个贴在了琼的窗子上。
-
8. -Really? -Yes, and it's disrespectful to Joan
-真的吗 -是的 这是对琼的侮辱。
-
9. And it's disrespectful to me.
也是对我的侮辱。
-
10. Narrative, forced perspective, are you sure Joey did this?
叙事生动 强行透视画法 你确定是乔伊画的吗。