<< 广告狂人 第2季 第09集>>
-
1. I came all the way up here. I want to know what you think, okay?
我大老远地跑来 就是想知道你是怎么想的。
-
2. These domesticated suburbanites
那些过惯了安逸生活的居民。
-
3. still have a primitive desire to get their hands dirty.
依然有着自己动手的原始欲望。
-
4. But they have become so removed from nature that they can't.
但长期的现代化生活让他们的动手能力严重退化。
-
5. They don't know how to hunt or swing a hammer
他们不知道如何狩猎 如何使用锤子。
-
6. Or fix their cars.
或者修理他们的汽车。
-
7. You mean like these two.
你是说像他俩这样吗。
-
8. Actually, no. I'm from Vermont
事实上 我会的 我来自佛特蒙州。
-
9. And Don's a competitive fly fisherman.
而唐是个垂钓高手。
-
10. What our findings show
我们的调查显示。