<< 广告狂人 第2季 第12集>>
-
1. The way beans are funny, we can't use that.
但我们不能依法炮制豆制品的广告。
-
2. We have to fight it, actually.
实际上 豆类广告应该杜绝这种幽默。
-
3. Well, it's very possible
很有可能。
-
4. that Heinz beans don't need to be funny,because they're a food, not a condiment.
亨氏的豆制品不需要滑稽的形象，因为大豆是食品 不是调味品。
-
5. -They're substantial. -You know,I'd love to have that conversation.
-是一种实实在在的物质 -你知道的，我也想继续和你谈下去。
-
6. and the reason I agreed to meet with you is
我之所以答应和你见面。
-
7. because I hoped it would spark something,and maybe six to eight months
是因为我希望得到一些灵感，或许6到8个月以后。
-
8. from now you can call me with a humdinger.
你可以为我带来一个绝佳的创意。
-
9. How about six days?
给我6天怎么样。
-
10. No. No, this is my point.
不 不 问题的关键在于。